# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

print-setup =
    .title = Oldalbeállítás
custom-prompt-title = Egyéni…
custom-prompt-prompt = Adja meg az egyéni élőfej- vagy élőlábszöveget
basic-tab =
    .label = Formátum és beállítások
advanced-tab =
    .label = Margó, élőfej és élőláb
format-group-label =
    .value = Formátum
orientation-label =
    .value = Tájolás:
portrait =
    .label = Álló
    .accesskey = l
landscape =
    .label = Fekvő
    .accesskey = F
scale =
    .label = Méret:
    .accesskey = M
scale-percent =
    .value = %
shrink-to-fit =
    .label = Igazítás a lap szélességéhez
    .accesskey = I
options-group-label =
    .value = Beállítások
print-bg =
    .label = Háttér nyomtatása (szín és képek)
    .accesskey = H
margin-group-label-inches =
    .value = Margó (hüvelyk)
margin-group-label-metric =
    .value = Margó (milliméter)
margin-top =
    .value = Fent:
    .accesskey = F
margin-top-invisible =
    .value = Fent:
margin-bottom =
    .value = Lent:
    .accesskey = L
margin-bottom-invisible =
    .value = Lent:
margin-left =
    .value = Balra:
    .accesskey = B
margin-left-invisible =
    .value = Balra:
margin-right =
    .value = Jobbra:
    .accesskey = J
margin-right-invisible =
    .value = Jobbra:
header-footer-label =
    .value = Élőfej és élőláb
hf-left-label =
    .value = Balra:
hf-center-label =
    .value = Középre:
hf-right-label =
    .value = Jobbra:
header-left-tip =
    .tooltiptext = Bal élőfej
header-center-tip =
    .tooltiptext = Középső élőfej
header-right-tip =
    .tooltiptext = Jobb élőfej
footer-left-tip =
    .tooltiptext = Bal élőláb
footer-center-tip =
    .tooltiptext = Középső élőláb
footer-right-tip =
    .tooltiptext = Jobb élőláb
hf-blank =
    .label = --üres--
hf-title =
    .label = Cím
hf-url =
    .label = URL
hf-date-and-time =
    .label = Dátum/idő
hf-page =
    .label = #. oldal
hf-page-and-total =
    .label = # / # oldal
hf-custom =
    .label = Egyéni…
print-preview-window =
    .title = Nyomtatási kép
print-title =
    .value = Cím:
print-preparing =
    .value = Előkészítés…
print-progress =
    .value = Folyamat:
print-window =
    .title = Nyomtatás
print-complete =
    .value = A nyomtatás kész.

# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
    .value = { $percent }%
dialog-cancel-label = Mégse
dialog-close-label = Bezárás
