# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

compact-dialog-window =
    .title = Mappák tömörítése
    .style = width: 50em;

compact-dialog =
    .buttonlabelaccept = Tömörítés most
    .buttonaccesskeyaccept = T
    .buttonlabelcancel = Emlékeztessen később
    .buttonaccesskeycancel = E
    .buttonlabelextra1 = További tudnivalók…
    .buttonaccesskeyextra1 = v

# Variables:
#  $data (String): The amount of space to be freed, formatted byte, MB, GB, etc., based on the size.
compact-dialog-message = A { -brand-short-name } rendszeres fájlkarbantartást igényel, hogy javítsa a levelezőmappák teljesítményét. Ez { $data } lemezterületet állít helyre a levelek módosítása nélkül. Hogy ezt a { -brand-short-name } automatikusan, kérés nélkül tegye meg a jövőben, pipálja be a lenti jelölőmezőt, mielőtt a „{ compact-dialog.buttonlabelaccept }” lehetőséget választja.

compact-dialog-never-ask-checkbox =
    .label = A mappák automatikus tömörítése a jövőben
    .accesskey = a

