<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.mailnews.title              "Levelező és hírolvasó">
<!ENTITY generalSettings.caption          "Általános beállítások">
<!ENTITY confirmMove.label                "Jóváhagyás kérése mappáknak a Törölt elemek mappába való áthelyezésekor">
<!ENTITY confirmMove.accesskey            "J">
<!ENTITY preserveThreading.label          "Témacsoportok megőrzése az üzenetek rendezésekor">
<!ENTITY preserveThreading.accesskey      "T">
<!ENTITY mailAutoHide.label               "A levelezés lapsáv elrejtése, ha csak egy lap van nyitva">
<!ENTITY mailAutoHide.accesskey           "r">
<!ENTITY loadInBackground.label           "Átváltás az új lapokra megnyitáskor">
<!ENTITY loadInBackground.accesskey       "v">
<!ENTITY mailOpenTabsFor.label            "Megnyitás új ablak helyett új lapon, ha a felhasználó">
<!ENTITY mailMiddleClick.label            "Középső gombbal kattint, vagy Ctrl+Entert üt egy üzeneten vagy egy mappán">
<!ENTITY mailMiddleClick.accesskey        "K">
<!ENTITY mailMiddleClickMac.label         "Középső gombbal kattint, vagy &#8984;+Entert üt egy üzeneten vagy egy mappán">
<!ENTITY mailMiddleClickMac.accesskey     "K">
<!ENTITY mailDoubleClick.label            "Duplán kattint egy üzeneten">
<!ENTITY mailDoubleClick.accesskey        "D">
<!ENTITY mailBiffOnNewWindow.label        "Új üzenetek letöltése csak a Levelező és hírolvasó megnyitása után">
<!ENTITY mailBiffOnNewWindow.accesskey    "o">

<!ENTITY defaultMailSettings.description  "A &brandShortName; az alapértelmezett alkalmazás a következőkhöz:">
<!ENTITY setDefaultMail.label             "Levelezés">
<!ENTITY setDefaultMail.accesskey         "L">
<!ENTITY setDefaultNews.label             "Hírcsoportok">
<!ENTITY setDefaultNews.accesskey         "H">
<!ENTITY setDefaultFeed.label             "Hírforrások">
<!ENTITY setDefaultFeed.accesskey         "o">

<!ENTITY useInternalSettings.description  "&brandShortName; Levelező és hírolvasó használata a linkek böngészőben történő megnyitásakor:">
<!ENTITY useInternalMail.label            "Levél (mailto:)">
<!ENTITY useInternalMail.accesskey        "m">
<!ENTITY useInternalNews.label            "Hírcsoportok (news:, snews:, nntp:)">
<!ENTITY useInternalNews.accesskey        "n">

<!ENTITY messengerStartPage.caption       "Levelező kezdőoldala">
<!ENTITY enableStartPage.label            "A Levelező indításakor a Levelező kezdőoldala töltődik be az üzenetek helyére">
<!ENTITY enableStartPage.accesskey        "k">
<!ENTITY location.label                   "Hely:">
<!ENTITY location.accesskey               "e">
<!ENTITY useDefault.label                 "Alaphelyzet">
<!ENTITY useDefault.accesskey             "A">
<!ENTITY rememberLastMsg.label            "Az utolsó kijelölés megjegyzése">
<!ENTITY rememberLastMsg.accesskey        "u">
