<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Title -->
<!ENTITY addressbookWindow.title                        "Címjegyzék">

<!-- Menus:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->

<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label                  "Ez a címjegyzék csak keresés után jelenít meg névjegyeket">
<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label                  "A távoli címjegyzékekből származó névjegyek nem jelennek meg, amíg nem keres rájuk">
<!-- File Menu -->
<!ENTITY newContact.label                               "Névjegy…">
<!ENTITY newContact.accesskey                           "C">
<!ENTITY newContact.key                                 "j">
<!ENTITY newListCmd.label                               "Levelezőlista…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey                           "L">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "Címjegyzék…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "C">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label                      "LDAP-címtár…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "D">
<!ENTITY newIM.label                                    "IM">
<!ENTITY printContactViewCmd.label                      "Névjegy nyomtatása…">
<!ENTITY printContactViewCmd.accesskey                  "N">
<!ENTITY printContactViewCmd.key                        "P">
<!ENTITY printPreviewContactViewCmd.label               "Névjegy nyomtatási képe">
<!ENTITY printPreviewContactViewCmd.accesskey           "v">
<!ENTITY printAddressBook.label                         "Címjegyzék nyomtatása…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "C">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "Címjegyzék nyomtatási képe">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey              "n">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY deleteAbCmd.label                              "Címjegyzék törlése">
<!ENTITY deleteContactCmd.label                         "Névjegy törlése">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label                        "Kiválasztott névjegyek törlése">
<!ENTITY deleteListCmd.label                            "Lista törlése">
<!ENTITY deleteListsCmd.label                           "Kijelölt listák törlése">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "Kijelölt elemek törlése">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "Utónév és vezetéknév felcserélése">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "U">
<!ENTITY propertiesCmd.label                            "Tulajdonságok…">
<!ENTITY propertiesCmd.accesskey                        "i">
<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "Címjegyzék eszköztár">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "C">
<!ENTITY layoutMenu.label                               "Elrendezés">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey                           "l">
<!ENTITY showDirectoryPane.label                        "Könyvtár ablaktábla">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey                    "l">
<!ENTITY showContactPane2.label                         "Névjegyek ablaktábla">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey                     "b">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "Nevek megjelenítése">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "N">
<!ENTITY firstLastCmd.label                             "Utónév, vezetéknév">
<!ENTITY firstLastCmd.accesskey                         "U">
<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Vezetéknév, utónév">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "V">
<!ENTITY displayNameCmd.label                           "Megjelenítendő név">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "M">

<!-- LOCALIZATION NOTE (toggleDirectoryPaneCmd.key): This is only used on the
     mac platform, other platforms use VK_F9. -->
<!ENTITY toggleDirectoryPaneCmd.key                     "S">

<!-- Tasks Menu -->
<!ENTITY importCmd.label                                "Importálás…">
<!ENTITY importCmd.accesskey                            "I">
<!ENTITY exportCmd.label                                "Exportálás…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey                            "E">

<!-- Toolbar and Popup items -->
<!ENTITY newContactButton.label                         "Új névjegy">
<!ENTITY newContactButton.accesskey                     "n">
<!ENTITY newlistButton.label                            "Új lista">
<!ENTITY newlistButton.accesskey                        "l">
<!ENTITY editItemButton.label                           "Tulajdonságok">
<!ENTITY editItemButton.accesskey                       "T">
<!ENTITY newmsgButton.label                             "Új üzenet">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "z">
<!ENTITY deleteItemButton.label                         "Törlés">
<!ENTITY deleteItemButton.accesskey                     "T">
<!ENTITY newimButton.label                              "Azonnali üzenet">
<!ENTITY newimButton.accesskey                          "A">
<!ENTITY printButton.label                              "Nyomtatás">
<!ENTITY printButton.accesskey                          "o">
<!ENTITY searchNameAndEmail.placeholder                 "Név és cím keresése">
<!ENTITY searchBox.title                                "Keresés">

<!-- Tooltips -->
<!ENTITY addressbookToolbar.tooltip                     "Címjegyzék eszköztár">
<!ENTITY newContactButton.tooltip                       "Új névjegy létrehozása a címjegyzékben">
<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Egy új lista létrehozása">
<!ENTITY editItemButton.tooltip                         "Kiválasztott elemek szerkesztése">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "Új üzenet létrehozása">
<!ENTITY newIM.tooltip                                  "Üzenet küldése vagy csevegés">
<!ENTITY printButton.tooltip                            "A kijelölt elem nyomtatása">
<!ENTITY deleteItemButton.tooltip                       "Kiválasztott elemek törlése">
<!ENTITY advancedButton.tooltip                         "Keresés az üzenetekben…">

<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label                            "Címjegyzékek">

<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading                                "Névjegy">
<!ENTITY home.heading                                   "Otthon">
<!ENTITY other.heading                                  "Egyéb">
<!ENTITY chat.heading                                   "Csevegés">
<!ENTITY phone.heading                                  "Telefon">
<!ENTITY work.heading                                   "Munka">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading                            "Leírás">
<!ENTITY addresses.heading                              "Címek">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label                              "Térkép">
<!ENTITY mapIt.tooltip                                  "A címhez tartozó térkép megjelenítése a webről">

<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label                               "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY  hideSwapFnLnUI                                "true">
