# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

openpgp-compose-key-status-intro-need-keys = Végponttól végpontig titkosított üzenet elküldéséhez minden egyes címzetthez meg kell szereznie és el kell fogadnia egy nyilvános kulcsot.
openpgp-compose-key-status-keys-heading = Az OpenPGP-kulcsok elérhetősége:
openpgp-compose-key-status-title =
    .title = OpenPGP üzenetbiztonság
openpgp-compose-key-status-recipient =
    .label = Címzett
openpgp-compose-key-status-status =
    .label = Állapot
openpgp-compose-key-status-open-details = Kulcsok kezelése a kiválasztott címzetthez…
openpgp-recip-good = rendben
openpgp-recip-missing = nem érhető el kulcs
openpgp-recip-none-accepted = nincs elfogadott kulcs
openpgp-compose-general-info-alias = A { -brand-short-name } általában megköveteli, hogy a címzett nyilvános kulcsa tartalmazza azt a felhasználóazonosítót, mely megfelel az e-mail-címnek. Ez felülírható az OpenPGP címzett álnevéhez kapcsolódó szabályaival.
openpgp-compose-general-info-alias-learn-more = További tudnivalók
openpgp-compose-alias-status-direct =
    { $count ->
        [one] hozzárendelve egy álnévhez
       *[other] hozzárendelve { $count } álnévhez
    }
openpgp-compose-alias-status-error = Nem használható vagy elérhető álnév
