# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = Megnyitás
    .accesskey = e
places-open-in-tab =
    .label = Megnyitás új lapon
    .accesskey = l
places-open-in-container-tab =
    .label = Megnyitás új konténerlapban
    .accesskey = j
places-open-all-bookmarks =
    .label = Minden könyvjelző megnyitása
    .accesskey = M
places-open-all-in-tabs =
    .label = Mindegyik megnyitása külön lapon
    .accesskey = m
places-open-in-window =
    .label = Megnyitás új ablakban
    .accesskey = a
places-open-in-private-window =
    .label = Megnyitás új privát ablakban
    .accesskey = p
places-add-bookmark =
    .label = Könyvjelzők hozzáadása…
    .accesskey = K
places-add-folder-contextmenu =
    .label = Mappa hozzáadása…
    .accesskey = M
places-add-folder =
    .label = Mappa hozzáadása…
    .accesskey = M
places-add-separator =
    .label = Elválasztó hozzáadása
    .accesskey = E
places-view =
    .label = Megjelenítés
    .accesskey = M
places-by-date =
    .label = Dátum szerint
    .accesskey = D
places-by-site =
    .label = Kiszolgáló szerint
    .accesskey = K
places-by-most-visited =
    .label = Látogatottság szerint
    .accesskey = L
places-by-last-visited =
    .label = Utolsó látogatás ideje szerint
    .accesskey = U
places-by-day-and-site =
    .label = Dátum és kiszolgáló szerint
    .accesskey = m
places-history-search =
    .placeholder = Előzmények keresése
places-history =
    .aria-label = Előzmények
places-bookmarks-search =
    .placeholder = Könyvjelzők keresése
places-delete-domain-data =
    .label = Webhely elfelejtése
    .accesskey = W
places-sortby-name =
    .label = Rendezés név szerint
    .accesskey = n
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
    .label = Könyvjelző szerkesztése…
    .accesskey = e
places-edit-generic =
    .label = Szerkesztés…
    .accesskey = e
places-edit-folder =
    .label = Mappa átnevezése…
    .accesskey = n
places-remove-folder =
    .label =
        { $count ->
            [1] Mappa eltávolítása
            [one] Mappa eltávolítása
           *[other] Mappák eltávolítása
        }
    .accesskey = M
places-edit-folder2 =
    .label = Mappa szerkesztése…
    .accesskey = e
places-delete-folder =
    .label =
        { $count ->
            [1] Mappa törlése
            [one] Mappa törlése
           *[other] Mappák törlése
        }
    .accesskey = t
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
    .label = Menedzsel könyvjelzők
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
    .label = Almappa
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
    .label = Más könyvjelzők
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-remove-bookmark =
    .label =
        { $count ->
            [1] Könyvjelző eltávolítása
            [one] Könyvjelző eltávolítása
           *[other] Könyvjelzők eltávolítása
        }
    .accesskey = t
places-show-in-folder =
    .label = Megjelenítés mappában
    .accesskey = M
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-delete-bookmark =
    .label =
        { $count ->
            [1] Könyvjelző törlése
            [one] Könyvjelző törlése
           *[other] Könyvjelzők törlése
        }
    .accesskey = t
places-manage-bookmarks =
    .label = Könyvjelzők kezelése
    .accesskey = K
places-forget-about-this-site-confirmation-title = Webhely elfelejtése
# Variables:
# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
places-forget-about-this-site-confirmation-message = Ez a művelet eltávolítja a(z) { $hostOrBaseDomain } domainhez kapcsolódó összes adatot, beleértve az előzményeket, a jelszavakat, a sütiket, a gyorsítótárat és a tartalmi beállításokat. Biztos, hogy folytatja?
places-forget-about-this-site-forget = Elfelejtés
places-library =
    .title = Könyvtár
    .style = width:700px; height:500px;
places-organize-button =
    .label = Rendszerezés
    .tooltiptext = Könyvjelzők rendszerezése
    .accesskey = R
places-organize-button-mac =
    .label = Rendszerezés
    .tooltiptext = Könyvjelzők rendszerezése
places-file-close =
    .label = Bezárás
    .accesskey = B
places-cmd-close =
    .key = w
places-view-button =
    .label = Nézetek
    .tooltiptext = A nézet megváltoztatása
    .accesskey = N
places-view-button-mac =
    .label = Nézetek
    .tooltiptext = A nézet megváltoztatása
places-view-menu-columns =
    .label = Oszlopok megjelenítése
    .accesskey = O
places-view-menu-sort =
    .label = Rendezés
    .accesskey = R
places-view-sort-unsorted =
    .label = Rendezetlen
    .accesskey = R
places-view-sort-ascending =
    .label = A > Z
    .accesskey = A
places-view-sort-descending =
    .label = Z > A
    .accesskey = Z
places-maintenance-button =
    .label = Importálás és mentés
    .tooltiptext = Könyvjelzők importálása és biztonsági mentése
    .accesskey = I
places-maintenance-button-mac =
    .label = Importálás és mentés
    .tooltiptext = Könyvjelzők importálása és biztonsági mentése
places-cmd-backup =
    .label = Mentés…
    .accesskey = M
places-cmd-restore =
    .label = Visszaállítás
    .accesskey = V
places-cmd-restore-from-file =
    .label = Tallózás…
    .accesskey = T
places-import-bookmarks-from-html =
    .label = Könyvjelzők importálása HTML-ből…
    .accesskey = i
places-export-bookmarks-to-html =
    .label = Könyvjelzők exportálása HTML-be…
    .accesskey = e
places-import-other-browser =
    .label = Adatok importálása másik böngészőből…
    .accesskey = A
places-view-sort-col-name =
    .label = Név
places-view-sort-col-tags =
    .label = Címkék
places-view-sort-col-url =
    .label = Hely
places-view-sort-col-most-recent-visit =
    .label = Legutóbbi látogatás
places-view-sort-col-visit-count =
    .label = Látogatások száma
places-view-sort-col-date-added =
    .label = Hozzáadva
places-view-sort-col-last-modified =
    .label = Utoljára módosítva
places-cmd-find-key =
    .key = f
places-back-button =
    .tooltiptext = Ugrás vissza
places-forward-button =
    .tooltiptext = Ugrás előre
places-details-pane-select-an-item-description = Jelöljön ki egy elemet megtekintésre, és szerkessze tulajdonságait
